-
1 invisibile
1. agg1) невидимый; незримый2) неуловимыйrendersi invisibile разг. — избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым2. m1) тонкая вуаль•Syn:Ant: -
2 invisibile
invisìbile 1. agg 1) невидимый; незримый invisibile ad occhio nudo -- невидимый невооруженным глазом 2) неуловимый rendersi invisibile fam -- избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым 2. m 1) тонкая вуаль 2) pl шпильки-невидимки -
3 invisibile
inviś ìbile 1. agg 1) невидимый; незримый invisibile ad occhio nudo — невидимый невооружённым глазом 2) неуловимый rendersi invisibile fam — избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым 2. ḿ 1) тонкая вуаль 2) pl шпильки-невидимки -
4 invisibile
-
5 velo
mdeporre il velo перен. — уйти из монастыря, расстричься2) креп3) вуаль; газ, кисеяsollevare il velo перен. — приподнять завесу, раскрыть тайнуmi cadde il velo dagli occhi перен. — у меня завеса спала с глазho un velo innanzi agli occhi перен. — я вижу как(бы) в туманеsotto il velo dell'amicizia перен. — под видом дружбы5) анат.7) спец. помутнение; затемнённость•Syn: -
6 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig -- постричься в монахини deporre il velo fig -- уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo -- газовое платье 4) пленка, пелена; дымка, тонкий слой, налет velo di polvere -- тонкий слой пыли far velo fig -- скрывать sollevare il velo fig -- приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig -- у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig -- я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig -- под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица (напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемненность -
7 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig — постричься в монахини deporre il velo fig — уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo — газовое платье 4) плёнка, пелена; дымка, тонкий слой, налёт velo di polvere — тонкий слой пыли far velo fig — скрывать sollevare il velo fig — приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig — у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig — я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig — под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица ( напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемнённость
См. также в других словарях:
ВУАЛЬ — (фр. voile). Тонкая прозрачная ткань, которою женщина закрывают себе лицо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУАЛЬ прозрачная сетчатая ткань, которою женщины закрывают лицо; кисея. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
вуаль — и, ж. voile m. 1. Легкая прозрачная ткань. БАС 2. Тонкая прозрачная из сырцова шелка ткань, род крепа. Вавилов 1856. В составе городских были и более дорогие, тщательно отделанные ткани: батисты, муслины, маркизеты, вуали, эпонжи, пике,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВУАЛЬ — 1) Прозрачная, очень тонкая и лёгкая хлопчатобумажная ткань. По внешнему виду сходна с вольтой. Вырабатывается из более толстой пряжи, чем вольта, но усиленной крутки. 2) Редкая сетка (ячейки от 1 до 8 мм). Вырабатывается из тонкой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВУАЛЬ — ВУАЛЬ, вуали, жен. (франц. voile). 1. Прозрачная тонкая сетка из тюля, прикрепляемая к женской шляпе и закрывающая лицо. 2. В фотографии налет, дефект на светочувствительном слое негатива, дающий на отпечатке туманное изображение (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
ВУАЛЬ — ВУАЛЬ, и, жен. 1. Тонкая прозрачная материя. 2. Сетка, прикрепляемая к женской шляпе и закрывающая лицо. Шляпа с вуалью. Откинуть в. 3. Потемнение в неосвещенных участках проявленного кино или фотоизображения (спец.). | прил. вуалевый, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
Вуаль — (от франц. voile покрывало, завеса) 1. Тонкая сетка, деталь женской шляпы. Вуаль появилась на Востоке, где женщины закрывали лицо густой сеткой, без которой не разрешалось выходить из дома, а дома нельзя было снимать в присутствии чужих. В… … Энциклопедия моды и одежды
Вуаль — В Викисловаре есть статья «вуаль» Вуаль тонкая прозрачная материя. Вуаль головной убор … Википедия
ВУАЛЬ — и; ж. [франц. voile] 1. Лёгкая прозрачная ткань. Блузка из вуали. 2. Прикреплённая к женской шляпе и опускаемая на лицо сетка или тонкая прозрачная ткань. Шляпа с вуалью. Опустить, откинуть в. 3. Книжн. О том, что скрывает истинное положение… … Энциклопедический словарь
вуаль — ВУАЛЬ1, и, ж Деталь женского головного убора из куска тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепленная к женской шляпе и обычно закрывающая лицо. Вуаль не только предохраняет женское лицо от знойного солнца и обжигающего ветра, но и придает… … Толковый словарь русских существительных
вуаль — (от фр. покрывало, завеса), прозрачная тонкая сетка, прикрывающая глаза, а иногда и все лицо женщины. Распространенный атрибут любовных авантюр, позволявший женщине сохранять свое инкогнито. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
вуаль — и; ж. (франц. voile) см. тж. вуалька, вуалевый 1) Лёгкая прозрачная ткань. Блузка из вуали. 2) Прикреплённая к женской шляпе и опускаемая на лицо сетка или тонкая прозрачная ткань. Шляпа с вуалью. Опустить, откинуть вуа/ль. 3) … Словарь многих выражений